Was verschwindet, wenn Sprache stirbt?
Wir rekonstruieren mit Sprache Lebensrealitäten.
Eine Forscherin reist um die Welt, um aussterbende Sprachen noch aufzuzeichnen, Audio und Text. In einzelnen Sprachen sind es nur noch eine zweistellige Anzahl Menschen, die sie sprechen / beherrschen.
Was geht verloren? Das finde ich eine schwierige Frage – nebst Allgemeinplätzen wie ein Kulturgut, Vielfalt, Identitäten, etc.
Eine Zwischengeneration wird es geben, die nicht mehr ihre Muttersprache als Alltagssprache hat. Aber sonst, was ist das WOZU der individuellen Sprache?
«Wichtige individuelle Eigenschaften der Persönlichkeit eines Volkes werden in der Sprache der betreffenden Kultur kodiert; je wichtiger eine Wesensart ist, desto wahrscheinlicher wird sie in einem einzigen Wort zusammengefasst.»
Francis Galton (Ende 19. Jh.)
Damit stirbt mit dem Verschwinden der Sprache die Seele des Volkes.
«Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen unserer Welt.»
Tomáš Sedláček
«Früher hätten die Menschen einander nicht gebraucht. Jeder hatte genug, da die Natur für alle genügend her gab wie Bananen, etc. So gab es auch keinen Diebstahl, denn jeder hatte, was er brauchte.»
Zitat einer alten Frau, welche eine aussterbende Sprache spricht. In: Susan Hiller, Lost and Found
20.10.2024